현재 분사 vs 과거 분사

분사란 현재 분사와 과거 분사로 나뉜다고 나눌 분(分) 자를 써서 분사라고 합니다. 그리고 제가 영어 잘하는 방법에서 다루었듯이 영어를 잘하려면 품사와 문장 성분에 대한 이해를 하고 있어야 합니다.

분사는 품사로 따지면 형용사에 속합니다. 형용사가 문장에서 하는 역할은 보어와 명사를 수식하는 역할입니다. 예문을 들어서 설명하겠습니다.

Look at that sleeping baby.
위 문장에서 sleeping이 baby를 수식하고 있습니다.

I fell down on the bus, so I was embarrassed.
위 문장에서는 embarrassed가 주어 I 의 보어로 쓰였습니다.

이렇게 분사는 문장에서 보어와 명사 수식하는 역할을 합니다.

그렇다면 현재 분사와 과거 분사는 어떻게 사용되어질까요?
현재 분사: 진행, 감정 유발
과거 분사: 완료, 감정 느낌
이렇게 외워 두세요.

영어는 역시 예문으로 설명해야 이해가 쉽습니다.
10,000 people die in Brazil a day by corona viruses. It is (surprising / surprised).
위 문장에서 답은 surprising일까요? surprised일까요?
답은 surprising입니다. 왜냐하면 하루에 10,000명씩 죽는다는 것이 놀라운 일입니까? 아니면 10,000 명씩 죽는다는 그 소식이 놀랍다는 감정을 느끼게 합니까? 감정을 느끼는 건 사람이 느끼는 거죠. 그래서 surprising 이 답입니다.

I was (surprising / surprised) by the news.
위 문장에서 답은 뭘까요? 앞의 문제를 이해했다면 답을 쉽게 알 수 있습니다. 나는 그 소식에 의해서 내가 놀랍다고 감정을 느끼는 거죠. 그래서 답은 surprised입니다.

그다음에 현재 분사는 진행, 과거 분사는 완료라는 걸 알아볼게요.
낙엽을 영어로 하면 falling leaves가 맞을까요? fallen leaves가 맞을까요?
낙엽은 떨어지고 있는 나뭇잎이 아니라 벌써 떨어진 상태가 완료된 나뭇잎입니다. 그래서 fallen leaves가 맞습니다.
끓는 물은 boiling water, boiled water 어느 것이 맞을까요?
끓는 물은 끓고 있는 물이니까 진행의 의미인 boiling water를 사용해야 합니다.
Put the eggs in the boiling water and they will be boiled eggs in ten minutes.
(끓는 물에 계란을 넣고 10분 있으면 삶은 계란이 될 것입니다.)
끓고 있는 물이니까 boiling water, 계란이 삶아졌으면 완료된 것이기 때문에 삶은 계란은 영어로 boiled egg라고 합니다.

고등학교 내신 문제나 모의고사에 문장 속에서 현재 분사가 답인지 과거 분사가 답인지 고르는 문제가 나옵니다. 그때는 진행, 감정 유발의 현재 분사 그리고 완료, 감정 느낌의 과거 분사를 기억하면 됩니다.

그런데 5 형식 문장에서 좀 헷갈릴 수 있는데 다음 예문을 보고 확실히 이해하세요.
He made me (embarrassing / embarrassed) by making fun of me on the subway.
5형식 문장에서는 목적어와 목적 보어의 관계는 주어와 주격 보어 같다고 했습니다. 그리고 목적 보어는 목적어를 보충해주는 말입니다. 위 문장에서 내가 쪽팔린다고 느끼는 겁니까? 내가 누군가를 쪽팔리게 했습니까? 그가 나를 놀려서 내가 쪽팔리는 것이죠. 그래서 답은 embarrassed입니다.

개념을 알고 나니까 현재 분사, 과거 분사 참 쉽죠.