본문 바로가기

전체 글84

구글 번역, 네이버 파파고 번역 비교 그리고 랭귀지 리액터, 그래머리 구글 번역 학술 내용에 대한 번역을 해보니 확실히 구글 번역이 데이터 베이스가 방대하고 번역이 자연스럽습니다. 신장 결석을 치료하는 방법에 대한 글을 구글 번역과 네이버 파파고 번역을 사용해서 비교해봤습니다. 위 글은 신장 결석을 관리하고 치료하는 방법이라는 영어 원문입니다. 빨간색 글씨로 된 부분을 유의해서 구글 번역과 네이버 파파고 번역이 어떻게 다른지 분석해보았습니다. how to를 방법, salts를 염분, any part를 모든 부분, is concentrated를 농축될 때, passing out을 배출하는 것으로 번역했습니다. 네이버 파파고 번역 이에 비해 네이버 파파고는 how to를 어떻게, salts를 소금, any part를 어떤 부분, is concentrated를 집중될 때, pa.. 2022. 11. 12.
헷갈리는 동사 lay와 lie lay(타동사) 타동사 lay는 과거, 과거 분사가 laid입니다.(lay-laid-laid) 뜻은 놓다, (알을) 낳다, (법안을) 상정하다 등입니다. She laid the baby down gently on the bed. (그녀는 아기를 침대에 살며시 눕혔다.) The bill was laid before Parliament. (그 법안은 의회에 상정되었다.) lie(자동사) 자동사 lie는 과거, 과거분사가 lay, lain입니다.(lie-lay-lain) 뜻은 누워있다, 눕다, 위치해 있다 등입니다. She lay on the bed when he visited her yesterday. (그가 어제 그녀를 방문했을 때 그녀는 침대에 누워있었다.) The town lies on the coas.. 2022. 11. 1.
신장 결석을 관리하고 치료하는 방법 신장 결석을 관리하고 치료하는 방법 신장 결석은 신장 내부에 염분과 미네랄이 결합하여 형성된 단단한 침전물로 정의됩니다. 신장 결석은 신장, 요도, 요관, 또는 방광의 모든 부분에 영향을 미칠 수 있습니다. 대부분의 경우 이 신장 결석은 소변이 농축될 때 형성되어 미네랄이 결정체로 바뀌고 서로 결합합니다. 신장 결석을 배출하는 것은 고통스러운 일이지만 이 결석이 제때 확인되면 심각한 손상을 초래할 수는 없습니다. 신장 결석의 관리와 치료는 상황에 따라 다르지만 대부분의 경우 신장 결석이 배출될 정도로 물을 충분히 마셔야 합니다. 심한 경우 신장 결석이 요로 내에 달라붙어 특정 합병증이나 요로 감염을 유발할 수 있으며 수술 요법을 받아야 할 수도 있습니다. 배뇨 시 통증, 사타구니 또는 하복부로 방출되는 .. 2022. 10. 23.
일찍 자면 좋은 점과 늦게 자면 나쁜 점 일찍 자면 좋다는 것을 우리는 익히 알고 있습니다. 그런데 일찍 자는 것의 기준은 몇 시일까요? 과학적으로는 저녁 9시에 자서 오전 4시에 일어나는 것이 좋다고 합니다. 현대인들은, 특히 도시에 사는 사람들은 실천하기 힘든 시간입니다. 저 같은 경우는 예전에 학원강사를 하였기에 밤 12시 전에 자본 적이 없습니다. 지금은 학원강사를 그만두어서 밤 11시 전에 자려고 하는데 쉽지는 않네요. 그러면 일찍 자면 좋은 점과 늦게 자면 나쁜 점을 알아보겠습니다. 일찍 자면 좋은 점 면역력이 좋아진다. 심혈관 질환, 고혈압, 뇌출혈, 심장병의 위험이 감소한다. 피부가 좋아진다. 혈당을 감소시킨다. 인지 기능이 향상되어 기억력, 사고력이 좋아진다. 성급함을 줄인다. 신진대사가 좋아진다. 늦게 자면 나쁜 점 생각이 많.. 2022. 10. 10.
728x90

티스토리툴바